Pas très rassurant de placer sur son iPod ses photos, musiques, messages et autres contacts personnels en sachant qu'il est aisé de le trouver sur le réseau et surtout que le mot de passe root ('alpine') est connu de la planète entière. Et pour cause : la plupart des utilisateurs conserve le mot de passe car l'utilisation de la commande 'passwd' provoque un crash magistral.
Comme je l'ai indiqué sur quelques forums, il existe plusieurs solutions pour modifier le password sans utiliser la commande “passwd”. Certaines sont complexes. J’ai personnellement testé avec succès sur mon iPod (1.1.4) une méthode simple qui semble-t-il fonctionne pour les différents modèles :
1) copier puis éditer le “master.passwd”
2) générer mot de passe crypté avec openssl : openssl passwd -crypt -salt /s myNewPasswd (pour disposer de la commande, j’ai installé openvpn sur mon pc) :

3) remplacer la chaîne smx7MYTQIi2M (=alpine) par la chaîne générée pour le mot de passe personnel
4) renvoyer le fichier “master.passwd” sur l’iPod